2Sam2Sa 2. Samuel2. Samuelova, Kapitelkapitola Das zweite Buch SamuelDruhá kniha Samuelova, Kapitelkapitola 23

2. Samuelova 23:36 v různých překladech

Němčina

Luther Jigeal, der Sohn Nathans, von Zoba; Bani, der Gaditer;

ELO (modernisiert) Jigal, der Sohn Nathans, von Zoba; Bani, der Gaditer;

TKW Jigal, der Sohn Nathans, aus Zoba; Bani aus Gad;

NeÜ Jigal Ben-Natan aus Zoba, Bani aus Gad,

Čeština

B21 Jigal, syn Nátanův z Cóby; syn Hagriho;

BKR Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský,

Angličtina

KJV (66 books) +13 Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

BSB +2 Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

DRA Igaal the son of Nathan of Soba, Bonni of Gadi,

GNV Igal the sonne of Nathan of Zobah: Bani the Gadite:

LSV Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,

NASB Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, NASB 2020

NIV (US) +1 Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,

NMV Yig’al [He Redeems] the son of Natan [giver] of Tzovah [station], Bani [built] the Gadi [my fortune] [an invader: a troop: fortune],

OJB Yigal Ben Natan of Tzovah, Bani the Gadi,

T4T Igal, the son of Nathan, from Zobah city; Bani, from the tribe of Gad;