His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Brenton (1851)And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.
Brenton (updated)And the beginning of his kingdom was Babylon, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
DRAAnd the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar.
FBVHis kingdom began in the cities of Babel, Erech, Akkad, and Calneh, all located in the land of Shinar.
GNVAnd the beginning of his kingdome was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
LSVAnd the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;
NASBAnd the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.NASB 2020
NIV (US)The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.
NIV (UK)The first centres of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.
NMVAnd the beginning of his kingdom was Bavel Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity), and Erekh (to extract, or draw out), and Akkad (A vessel, pitcher, spark), and Kalneh (Our consummation; all of them), in the land of Shin’ar (Tooth Town, or City Of Wit).
OJBAnd the beginning of his kingdom was Bavel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in Eretz Shinar.
Onkelos (Etheridge)And the head (beginning) of his kingdom was Bavel, and Erek, and Akad, and Kalneh in the land of Bavel.
T4TNimrod became a king who ruled in Babylonia. The first cities over which he ruled were Babel, Erech, Accad, and Calneh.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?