His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Brenton (1851)And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.
Brenton (updated)And the beginning of his kingdom was Babylon, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
DRAAnd the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar.
FBVHis kingdom began in the cities of Babel, Erech, Akkad, and Calneh, all located in the land of Shinar.
GNVAnd the beginning of his kingdome was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
LSVAnd the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;
NASBAnd the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.NASB 2020
NIV (US)The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.
NIV (UK)The first centres of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.
NMVAnd the beginning of his kingdom was Bavel Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity), and Erekh (to extract, or draw out), and Akkad (A vessel, pitcher, spark), and Kalneh (Our consummation; all of them), in the land of Shin’ar (Tooth Town, or City Of Wit).
OJBAnd the beginning of his kingdom was Bavel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in Eretz Shinar.
Onkelos (Etheridge)And the head (beginning) of his kingdom was Bavel, and Erek, and Akad, and Kalneh in the land of Bavel.
T4TNimrod became a king who ruled in Babylonia. The first cities over which he ruled were Babel, Erech, Accad, and Calneh.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?