1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 10

Genesis 10:23 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Arams: Uz und Hul und Geter und Masch.

TKW Und die Söhne Arams sind Uz, Hul, Gether und Mas.

NeÜ Arams Söhne hießen Uz, Hul, Geter und Masch.

Čeština

B21 Synové Aramovi: Úc, Chul, Geter a Mešek.

BKR Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

ASV +2 And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

BSB +2 The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.

DRA The sons of Aram: Us and Hull, and Gether, and Mess.

GNV And the sonnes of Aram, Vz and Hul, and Gether and Mash.

LSV And sons of Aram [are] Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

NASB The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.

NMV And the children of Aram (citadel, palace; elevated, lifted up); ‘Utz (deep contemplation on reality and justice), and Hul (be firm, endure), and Geter (Circle Of The Winepress), and Mash (Extend).

OJB And Bnei Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Aram, Uz, and Chul, and Gether, and Mash.

T4T +8 The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.