1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 10

Traduceri Comparați

Und die Söhne Arams: Uz und Hul und Gether und Masch.

Facerea 10:23 în diferite traduceri

Germană

Luther Die Kinder von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Arams: Uz und Hul und Geter und Masch.
TKW Und die Söhne Arams sind Uz, Hul, Gether und Mas.
NeÜ Arams Söhne hießen Uz, Hul, Geter und Masch.

Română

BS (1914) Și fiii lui Aram: Uz și Ul și Gater și Mosoh.

Engleză

KJV (66 books) And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
ASV And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
BSB The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
Brenton (1851) And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
Brenton (updated) And sons of Aram, Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
DRA The sons of Aram: Us and Hull, and Gether, and Mess.
GNV And the sonnes of Aram, Vz and Hul, and Gether and Mash.
LSV And sons of Aram [are] Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
NASB The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash. NASB 2020
NIV (US) The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
NMV And the children of Aram (citadel, palace; elevated, lifted up); ‘Utz (deep contemplation on reality and justice), and Hul (be firm, endure), and Geter (Circle Of The Winepress), and Mash (Extend).
OJB And Bnei Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Aram, Uz, and Chul, and Gether, and Mash.
T4T The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.