1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 33

Genesis 33:16 v různých překladech

Němčina

Luther Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.

ELO (modernisiert) Und Esau kehrte an demselben Tag seines Weges zurück nach Seir.

TKW So zog Esau an jenem Tage wiederum seines Wegs nach Seir.

NeÜ Da machte sich Esau auf den Rückweg nach Seïr.

Čeština

B21 A tak se Ezau téhož dne vrátil svou cestou do Seíru,

BKR Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.

Angličtina

KJV (66 books) +5 So Esau returned that day on his way unto Seir.

BSB +3 So that day Esau started on his way back to Seir,

DRA So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir.

FBV So Esau started on his way back to Seir that day.

GNV So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

LSV And Esau turns back on that day on his way to Seir;

NASB So Esau returned that day on his way to Seir. NASB 2020

NMV So ‘Esav (hairy) returned that day on his way unto Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm).

OJB So Esav returned that day on his derech unto Se'ir.

Onkelos (Etheridge) And Esau returned that day on his way to Seir.

T4T So on that day Esau left to return to Seir.

WEB (US) +7 So Esau returned that day on his way to Seir.