1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 36

Genesis 36:42 v různých překladech

Němčina

Luther der Fürst Kenas, der Fürst Theman, der Fürst Mibzar,

ELO (modernisiert) der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

TKW der Häuptling Kenas, der Häuptling Theman, der Häuptling Mibzar,

NeÜ Kenas, Teman, Mibzar,

Čeština

B21 kmen Kenaz, kmen Teman, kmen Mibcar,

BKR Kníže Kenaz, kníže Teman, kníže Mabsar.

Angličtina

KJV (66 books) +4 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

ASV +9 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

BSB +4 Kenaz, Teman, Mibzar,

DRA Duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar,

JPS the chief of Kenaz, the chief of Teman, the chief of Mibzar;

NASB chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, NASB 2020

NMV Chieftain K’naz (hunter), chieftain Teman [south] (right hand; south), chieftain Mivtzar (fortress; defending; forbidding; taking away),

OJB Aluf (chief) Kenaz, aluf (chief) Teman, aluf (chief) Mivtzar,

Onkelos (Etheridge) Rabba Kenez, Rabba Teman, Rabba Mabzar,

T4T [36:40–43] ◄Here is/I will now give you► a list of all the people-groups that were descendants of Esau: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, and Iram. They all lived in the Edom region. The land where each people-group lived got the same name as the name of the people-group.