1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 8

Překlady Porovnat

Und Gott redete zu Noah und sprach:

Genesis 8:15 v různých překladech

Němčina

Luther Da redete Gott mit Noah und sprach:
ELO (modernisiert) Und Gott redete zu Noah und sprach:
TKW Da redete Gott zu Noah und sprach:
NeÜ Da sagte Gott zu Noah:

Čeština

B21 Tehdy Bůh k Noemovi promluvil:
BKR I mluvil Bůh k Noé, řka:

Angličtina

KJV (66 books) And God spake unto Noah, saying,
BSB Then God said to Noah,
Brenton (1851) And the Lord God spoke to Noe, saying,
Brenton (updated) And the Lord God spoke to Noah, saying,
DRA And God spoke to Noe, saying:
FBV Then God told Noah,
GNV Then God spake to Noah, saying,
JPS And God spoke unto Noah, saying:
LSV And God speaks to Noah, saying, “Go out from the Ark, you, and your wife, and your sons, and your sons’ wives with you;
NASB Then God spoke to Noah, saying, NASB 2020
NMV And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] spoke unto Noach (Rest, Consolation), saying,
OJB And Elohim spoke unto Noach, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Noach, saying:
WEB (US) God spoke to Noah, saying,