1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 8

Genesis 8:14 v různých překladech

Němčina

Luther Also ward die Erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten Tage des zweiten Monats.

ELO (modernisiert) Und im 2. Monat, am 27. Tag des Monats, war die Erde trocken.

TKW Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tage des Monats, war die Erde ganz trocken.

NeÜ Am 27. Tag des zweiten Monats war die Erde trocken.

Čeština

B21 Dvacátého sedmého dne druhého měsíce byla země suchá.

BKR Druhého pak měsíce, v dvadcátý sedmý den téhož měsíce oschla země.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

ASV +2 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.

BSB +1 By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.

DRA In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

FBV By the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.

GNV And in the second moneth, in the seuen and twentieth day of the moneth was the earth drie.

LSV And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth has become dry.

NASB And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry. NASB 2020

NIV (US) +1 By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

OJB And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was ha'aretz dry.

Onkelos (Etheridge) And in the second month, in the seventeenth day of the month, the earth was fully dry.

T4T By the 27th day of the next month, the ground was completely dry.

WEB (US) +7 In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.