3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 7
und was vom Fleische des Schlachtopfers am dritten Tage übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden. 3Mo 19:6
Leviticus 7:17 v různých překladech
Němčina
Luther
Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.
ELO (modernisiert)
und was vom Fleisch des Schlachtopfers am dritten Tag übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.
TKW
Was aber am dritten Tage vom Opferfleisch übrig ist, muß verbrannt werden.
NeÜ
Wenn am dritten Tag immer noch etwas davon übrig ist, muss es verbrannt werden.
Čeština
B21
Co zbude až do třetího dne, bude spáleno.
BKR
Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.
Angličtina
KJV (66 books)
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
ASV
but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
DRA
But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.
FBV
However, any meat of the sacrifice still remaining on the third day must be burned.
GNV
But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.
LSV
and the remnant of the flesh of the sacrifice is burned with fire on the third day;
NASB
but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire. NASB 2020
NIV (US)
Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.
NIV (UK)
Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned.
OJB
But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.
Onkelos (Etheridge)
But what remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
T4T
But any meat that is left until the third day must be completely burned.
WEB (US)
but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
WEB (UK)
but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.