3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 7

Levítico 7:17 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.

ELO (modernisiert) und was vom Fleisch des Schlachtopfers am dritten Tag übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.

TKW Was aber am dritten Tage vom Opferfleisch übrig ist, muß verbrannt werden.

NeÜ Wenn am dritten Tag immer noch etwas davon übrig ist, muss es verbrannt werden.

Español

RV1909 Y lo que quedare para el tercer día de la carne del sacrificio, será quemado en el fuego.

NBV [7:17–18] Si queda algo para el tercer día, será quemado, porque lo que se coma el tercer día no tendrá valor de sacrificio. No se le tomará en cuenta al que lo ofreció. El sacerdote que coma será culpable, porque esa carne será considerada impura delante del Señor. El que la coma tendrá que pagar por su pecado.

BES Pero si alguna parte de la carne de la ofrenda aún no se usa en el tercer día, debe quemarse con fuego.

PdDpt Pero si queda parte de la carne del sacrificio sobrante para el tercer día, se quemará en el fuego,

PDT Sin embargo, lo que todavía quede al tercer día, se quemará ese día,

Inglés

KJV (66 books) +3 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

ASV +2 but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

BSB +1 But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

DRA But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.

FBV However, any meat of the sacrifice still remaining on the third day must be burned.

GNV But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

LSV and the remnant of the flesh of the sacrifice is burned with fire on the third day;

NASB but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire. NASB 2020

NIV (US) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.

NIV (UK) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned.

OJB But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.

Onkelos (Etheridge) But what remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

T4T But any meat that is left until the third day must be completely burned.

WEB (US) +4 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

WEB (UK) +2 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.