Numeri 16:44 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Numeri 16:44 v různých překladech

Luther [17:9] Und der HERR redete mit Mose und sprach:

ELO (modernisiert) [17:9] Und der HERR redete zu Mose und sprach:

TKW [17:9] Und Jahwe redete mit Mose also:

NeÜ [17:9] Jahwe sagte zu Mose:

B21 [17:9] a Hospodin tam k Mojžíšovi promluvil:

BKR I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB and the LORD said to Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

NASB and the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,

OJB [17:9] And Hashem spoke unto Moshe saying,

Onkelos (Etheridge) [17:9] And the Lord spake with Mosheh, saying:

T4T Then Yahweh said to Moses/me,

WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,