4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 16

Numeri 16:48 v různých překladech

Němčina

Luther [17:13] und stand zwischen den Toten und den Lebendigen. Da ward der Plage gewehrt.

ELO (modernisiert) [17:13] Und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen, und der Plage wurde gewehrt.

TKW [17:13] Als er nun dastand zwischen den Toten und den Lebendigen, da wurde der Plage Einhalt gethan.

NeÜ [17:13] Er stand zwischen den Toten und den Lebenden. Da hörte das Sterben auf.

Čeština

B21 [17:13] Postavil se mezi mrtvé a živé, a rána se zastavila.

BKR A stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

BSB +1 He stood between the living and the dead, and the plague was halted.

DRA And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the plague ceased.

FBV He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague was stopped.

GNV And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

LSV and stands between the dead and the living, and the plague is restrained;

NASB And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 He stood between the living and the dead, and the plague stopped.

NMV And he stood between the dead and the living; and the plague was detained (held).

OJB [17:13] And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.

Onkelos (Etheridge) [17:13] And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

T4T He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.

WEB (US) +7 He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.