4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 2

Numeri 2:33 v různých překladech

Němčina

Luther Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

ELO (modernisiert) Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israel gemustert, so wie der HERR dem Mose geboten hatte.

TKW Die Leviten aber wurden nicht mit gemustert unter den Israeliten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

NeÜ Aber die Leviten wurden nicht mit den Israeliten gemustert, wie Jahwe es Mose befohlen hatte.

Čeština

B21 Podle Hospodinova příkazu Mojžíšovi však s ostatními Izraelity nebyli sečteni levité.

BKR Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Angličtina

KJV (66 books) +4 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

ASV But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.

DRA And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.

FBV However, the Levites were not counted among the other Israelites, following the Lord's instructions to Moses.

GNV But the Leuites were not nombred among the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.

LSV And the Levites have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel, as YHWH has commanded Moses.

NIV (US) +1 The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the Lord commanded Moses.

NMV But the Levi’im (Levites) [Joined to] were not numbered among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB But the Levi'im were not counted with the Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) But the Levites were not numbered among the sons of Israel, as the Lord commanded Mosheh.

T4T But just as Yahweh had commanded, the names of the descendants of Levi were not included.

WEB (US) +1 But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +2 But the Levites were not counted amongst the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

WEB (Updated) +2 But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.