Numeri 27:13 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Numeri 27:13 v různých překladech

Luther Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,

ELO (modernisiert) Und hast du es gesehen, so wirst auch du zu deinen Völkern versammelt werden, so wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist;

TKW Und wenn du es beschaut hast, so sollst auch du zu deinen Stammesgenossen versammelt werden, wie dein Bruder Aaron zu ihnen versammelt wurde,

NeÜ Wenn du es gesehen hast, wirst auch du mit deinen Vorfahren vereint werden wie dein Bruder Aaron,

B21 Až ji spatříš, budeš i ty připojen ke svému lidu, jako byl k němu připojen tvůj bratr Áron.

BKR A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,

KJV (66 books) And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

BSB After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

DRA And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:

FBV After you have seen it, you will also join your forefathers in death, just as your brother Aaron did,

GNV And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered.

LSV and you have seen it, and you have been gathered to your people, also you, as your brother Aaron has been gathered,

NMV And when youi have seen it, youi also shall be gathered unto youi people, as Aharon [Bright, Very High] youi brother was gathered.

OJB And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aharon achicha was gathered.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt see it, and be gathered to thy people, thou also, as Aharon thy brother was gathered.

T4T After you have seen it, you will die [EUP] just like your older brother Aaron did.

WEB (US) When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;