4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 7

Numeri 7:7 v různých překladech

Němčina

Luther Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;

ELO (modernisiert) Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons nach Verhältnis ihres Dienstes;

TKW Zwei von den Wagen und vier Rinder übergab er den Söhnen Gersons, entsprechend dem, was ihr Dienst erforderte.

NeÜ Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Gerschoniten für ihren Dienst.

Čeština

B21 Geršonovým synům dal vzhledem k jejich službě dva vozy a čtyři býky.

BKR Dva vozy a čtyři voly dal synům Gersonovým vedlé přisluhování jejich.

Angličtina

KJV (66 books) +5 Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

BSB +1 He gave the Gershonites two carts and four oxen, as their service required,

DRA Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gerson, according to their necessity.

FBV He gave two wagons and four oxen to the families of Gershon to use as they required.

GNV Two charets and foure oxen hee gaue to the sonnes of Gershon, according vnto their office.

LSV He has given the two wagons and the four oxen to the sons of Gershon, according to their service,

NIV (US) +1 He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,

NMV Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon [Exile], according to their service:

OJB Two carts and four oxen he gave unto the Bnei Gershon, according to their service;

Onkelos (Etheridge) Two waggons and four oxen gave he to the sons of Gershon, according to the need of their work;

T4T He/I gave two carts and four oxen to the descendants of Gershon for their work,

WEB (US) +7 He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.