Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 24
Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. Spr 18:5
Přísloví 24:23 v různých překladech
Němčina
Luther
Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.
ELO (modernisiert)
Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.
TKW
Auch diese Sprüche sind von Weisen. Parteilichkeit im Gericht ist ein übel Ding.
NeÜ
Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen: Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut.
Čeština
B21
Zde jsou další slova mudrců: Stranit někomu u soudu není vůbec dobré.
BKR
Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.
Angličtina
KJV (66 books)
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
BSB
These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.
DRA
These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.
FBV
These are more sayings of the wise: Showing favoritism when passing judgment is wrong.
GNV
ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement.
LSV
These are also for the wise: [It] is not good to discern faces in judgment.
OJB
These things also belong to chachamim: it is not tov to show partiality in mishpat.
T4T
Here are more things that wise people have said: It is wrong for judges to decide matters unfairly [IDM].
WEB (UK)
These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.