SprPro SprüchePřísloví, Kapitelkapitola SprichwörterKniha přísloví, Kapitelkapitola 26

Přísloví 26:18 v různých překladech

Němčina

Luther Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,

ELO (modernisiert) Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile und Tod schleudert:

TKW Wie ein Unsinniger, der Brandpfeile wirft, todbringende Geschosse,

NeÜ Wie ein Irrer, der mit Brandpfeilen schießt und mit tödlichen Waffen hantiert,

Čeština

B21 Jako šílenec, jenž rozsévá smrt zápalnými šípy, které vypouští,

BKR Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,

Angličtina

KJV (66 books) +2 As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

ASV +2 As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

BSB +1 Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

DRA As he is guilty that shooteth arrows, and lances unto death:

FBV You're like a crazy person firing off blazing arrows and killing people

GNV As he that faineth himselfe mad, casteth fire brands, arrowes, and mortall things,

LSV As [one] pretending to be feeble, || Who is casting sparks, arrows, and death,

NASB Like a maniac who shoots Flaming arrows, arrows, and death, NASB 2020

NIV (US) +1 Like a maniac shooting flaming arrows of death

NMV As a mad [man] who casts firebrands, arrows, and death,

OJB As a mad man who shooteth firebrands, khitzim (arrows), and mavet,

T4T Crazy people who shoot burning arrows to kill people

WEB (US) +7 Like a madman who shoots torches, arrows, and death,