Přísloví 8:28 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Přísloví 8:28 v různých překladech

Luther Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,

ELO (modernisiert) als er die Wolken droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;

TKW als er die Wolken droben festigte, als Haltung gewannen die Quellen des Oceans,

NeÜ als er die Wolken hoch oben zusammenzog und die Quellen aus der Tiefe sprudeln ließ;

B21 oblaka když ve výšinách věšel, propastné prameny když vytryskly.

BKR Když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;

KJV (66 books) When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

ASV When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

BSB when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

DRA When he established the sky above, and poised the fountains of waters:

FBV when he made the clouds in the sky above, when he created the springs of the oceans,

GNV When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,

JPS When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,

LSV In His strengthening clouds above, || In His making strong fountains of the deep,

NASB When He made firm the skies above, When the springs of the deep became fixed, NASB 2020

NIV (US) when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,

OJB When He established the clouds above, when He strengthened the fountains of the tehom,

RV When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:

T4T I was there when Yahweh put the clouds above the earth and when he caused the water that is inside the earth to be secure.

WEB (US) when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,