Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 8
Proverbios 8:28 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,
ELO (modernisiert)
als er die Wolken droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;
TKW
als er die Wolken droben festigte, als Haltung gewannen die Quellen des Oceans,
NeÜ
als er die Wolken hoch oben zusammenzog und die Quellen aus der Tiefe sprudeln ließ;
Español
RV1909
Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;
NBV
Yo estaba allí cuando estableció las nubes en los cielos y reforzó las fuentes en las profundidades de los mares.
BES
Cuando hizo fuertes los cielos arriba: cuando las fuentes del abismo se fijaron:
PdDpt
Cuando afirmó los cielos arriba, Cuando afirmó las fuentes del océano,
PDT
Nací antes de que él colocara las nubes en el cielo y reforzara las fuentes del profundo océano.
Inglés
KJV (66 books)
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
ASV
When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
DRA
When he established the sky above, and poised the fountains of waters:
FBV
when he made the clouds in the sky above, when he created the springs of the oceans,
GNV
When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,
JPS
When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,
LSV
In His strengthening clouds above, || In His making strong fountains of the deep,
NIV (US)
when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,
OJB
When He established the clouds above, when He strengthened the fountains of the tehom,
RV
When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:
T4T
I was there when Yahweh put the clouds above the earth and when he caused the water that is inside the earth to be secure.
WEB (US)
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,