Žalmy 119:56 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte.

ELO (modernisiert) Dies ist mir geschehen, weil ich deine Vorschriften bewahrt habe. *

TKW Solches ward mir zu teil, denn ich habe deine Befehle beachtet.

NeÜ Dass ich deinen Regeln gefolgt bin, ist mein Geschenk und mein Glück.

B21 Tento úkol mi náleží – abych se řídil tvými pravidly!

BKR Toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

KJV (66 books) This I had, because I kept thy precepts.

KJV (Cambridge) (ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.

ASV This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.

BSB This is my practice, for I obey Your precepts.

DRA [118:56] This happened to me: because I sought after thy justifications.

FBV For this is how I live my life—by following your principles. Heth

JPS This I have had, that I have kept Thy precepts.

LSV This has been to me, || That I have kept Your precepts!

NASB This has become mine, That I comply with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) This has been my practice: I obey your precepts.

NMV This I had, because I kept youri precepts.

OJB Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim.

RV This I have had, because I kept thy precepts.

T4T What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) This is my way, that I keep your precepts. HETH

PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 119