PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 148

Žalmy 148:12 v různých překladech

Němčina

Luther Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

ELO (modernisiert) Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

TKW ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

NeÜ ihr jungen Männer und Frauen, ihr Alten mit den Jungen!

Čeština

B21 mladíci spolu s dívkami a staří s mladými!

BKR Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Angličtina

KJV (66 books) +13 Both young men, and maidens; old men, and children:

ASV Both young men and virgins; Old men and children:

BSB +1 young men and maidens, old and young together.

DRA Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

FBV young men and women, old people and children—

GNV Yong men and maidens, also olde men and children:

LSV Young men, and also maidens, || Aged men, with youths,

NASB Both young men and virgins; Old men and children. NASB 2020

NIV (US) +1 young men and women, old men and children.

OJB Both bochurim, and betulot; zekenim, and ne'arim:

T4T you young men and young women, you old people and children, everyone, praise Yahweh!