PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 148

Псалтыр 148:12 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

ELO (modernisiert) Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

TKW ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

NeÜ ihr jungen Männer und Frauen, ihr Alten mit den Jungen!

Беларуская

Сёмуха хлопцы і дзяўчаты, старцы і падлеткі

Бокун юнакі разам з дзяўчатамі, старыя і маладыя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 юноши и девицы, старцы и отроки

НРП юноши и девушки, пожилые люди и дети,

Заокская (Кулаков) юноши и девы, старики и дети

ВП +2 юноши и девушки, старцы и дети —

СП (БЛ) юноши и девы, стар и млад пусть прославляют Бога.

Англійская

KJV (66 books) +13 Both young men, and maidens; old men, and children:

ASV Both young men and virgins; Old men and children:

BSB +1 young men and maidens, old and young together.

DRA Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

FBV young men and women, old people and children—

GNV Yong men and maidens, also olde men and children:

LSV Young men, and also maidens, || Aged men, with youths,

NASB Both young men and virgins; Old men and children. NASB 2020

NIV (US) +1 young men and women, old men and children.

OJB Both bochurim, and betulot; zekenim, and ne'arim:

T4T you young men and young women, you old people and children, everyone, praise Yahweh!