Římanům 8:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

ELO (modernisiert) Denn so viele durch den Geist Gottes geleitet werden, diese sind Söhne Gottes.

TKW Denn die durch Gottes Geist getrieben werden, das sind Gottes Söhne.

NeÜ Denn diejenigen, die von Gottes Geist gelenkt werden, sind Kinder Gottes.

B21 Všichni, kdo se dají vést Božím Duchem, jsou totiž Božími syny.

BKR Nebo kteřížkoli Duchem Božím vedeni bývají, ti jsou synové Boží.

SNC Kdo se dá vést Božím Duchem, smí se právem pokládat za Božího syna a dceru.

KJV (66 books) For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

AFINT (Exp US) For all who are led, guided, and directed by the Spirit of God—these and these alone are the genuine sons and children of God.

AFINT (Lit US) For all who are led by the Spirit of God—these are the sons of God.

ASV For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

BSB For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

DRA For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

FBV All those who are led by the Spirit of God are God's children.

GNV For as many as are ledde by the Spirit of God, they are the sonnes of God.

LSV for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

NASB For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God. NASB 2020

NIV (US) For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

NMV For as many as are led by the Spirit [Ruach] of God-The Father, they are the sons of God-The Father.

OJB For as many as are led by the Ruach HaElohim, they are bnei HaElohim.

T4T We who are guided by the Spirit of God {allow the Spirit of God to guide us} are God’s children.

WEB (US) For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

RömRom RömerŘímanům, Kapitelkapitola Der Brief des Paulus an die RömerList Římanům, Kapitelkapitola 8