Sach Sacharja, Kapitel Der Prophet Sacharja, Kapitel 6
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse.
Zachariáš 6:3 v různých překladech
Němčina
Luther
am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
ELO (modernisiert)
und an dem dritten Wagen weiße Pferde und an dem vierten Wagen scheckige, starke Pferde.
TKW
am dritten Wagen waren weiße Rosse und am vierten Wagen gescheckte Rosse.
NeÜ
der dritte von weißen und der vierte von gescheckten, alles starke Tiere.
Čeština
B21
třetí bělouši a čtvrtý grošáci – samí statní hřebci.
BKR
V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.
Angličtina
KJV (66 books)
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
ASV
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
DRA
And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.
FBV
the third by white horses, and the fourth by dappled grey horses—all of them strong horses.
GNV
And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish.
JPS
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.
LSV
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong spotted horses.
NASB
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses. NASB 2020
NMV
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.
OJB
And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi'it speckled, powerful susim.
RV
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
T4T
the third chariot was pulled by white horses, and the fourth chariot was pulled by spotted gray horses. They were all very strong horses.
WEB (US)
In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.