SachZec SacharjaZachariáš, Kapitelkapitola Der Prophet SacharjaKniha proroka Zachariáše, Kapitelkapitola 6

Zachariáš 6:4 v různých překladech

Němčina

Luther Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, wer sind diese?

ELO (modernisiert) Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was sind diese?

TKW Da hob ich an und fragte den Engel, der mit mir redete: Was hat dies zu bedeuten, Herr?

NeÜ "Was bedeutet das, mein Herr?", fragte ich den Engel, der mir zur Seite stand.

Čeština

B21 „Co to znamená, pane?“ zeptal jsem se anděla mluvícího se mnou.

BKR Tedy odpovídaje, řekl jsem andělu, kterýž mluvil se mnou: Co tyto věci, pane můj?

Angličtina

KJV (66 books) +5 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

BSB +1 So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”

DRA And I answered, and said to the angel that spoke in me: What are these, my lord?

FBV “My lord, what are these?” I asked the angel I was talking to.

GNV Then I answered, and saide vnto the Angell that talked with mee, What are these, my Lord?

JPS Then I answered and said unto the angel that spoke with me: 'What are these, my lord?'

LSV And I answer and say to the messenger who is speaking with me, “What [are] these, my lord?”

NASB So I responded and said to the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?” NASB 2020

NIV (US) +1 I asked the angel who was speaking to me, “What are these, my lord?”

OJB Then I answered and said unto the malach that spoke with me, What are these, adoni?

T4T I asked the angel who had been speaking to me, “Sir, what do those chariots mean?”

WEB (US) +7 Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”