Jer.Jer JeremíasJeremiáš, capítulokapitola Libro del profeta JeremíasKniha proroka Jeremiáše, capítulokapitola 33

Jeremiáš 33:7 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.

NBV Reconstruiré las ciudades de Judá e Israel y restauraré también su fortuna.

BES Y dejaré que se cambie el destino de Judá y de Israel, y los reconstruiré como al principio.

PdDpt Regresaré a los cautivos de Judá y de Israel. Los restableceré como al principio.

Čeština

B21 Osud Judy a Izraele změním a vybuduji je tak jako kdysi.

BKR Nebo přivedu zase zajaté Judské a zajaté Izraelské, a vzdělám je jako prvé,

Angličtina

KJV (66 books) +5 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

BSB +1 I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.

DRA And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

FBV I will bring Judah and Israel back from exile and will make them as strong as before.

GNV And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.

LSV And I have turned back the captivity of Judah, || And the captivity of Israel, || And I have built them as at the first,

NASB And I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and will rebuild them as they were at first. NASB 2020

NIV (US) +1 I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.

NMV And I will cause the captivity of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and the captivity of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to return, and will build them, as at the first.

OJB And I will cause the captives of Yehudah and the captives of Yisroel to return, and will rebuild those places, as at the first.

T4T I will bring the people of Judah and Israel back from the lands to which they were exiled. I will enable them to rebuild their towns.

WEB (US) +7 I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first.