2Sam 2 Samuelova, poglavlje Druga knjiga o Samuelu, poglavlje 5
Filistejci su ondje ostavili kipove svojih bogova, a Davidovi su ih ljudi pokupili i odnijeli.1Sam 31:9; Pnz 7:5; 1Ljet 14:12
2. Samuelova 5:21 v různých překladech
Chorvatština
Šarić
Idolske likove, što ih ondje ostaviše, odnesoše David i njegovi ljudi.
Čeština
B21
Filištíni tam nechali své modly a David je se svými muži odnesl.
BKR
Nebo zanechali tu rytin svých, kteréž pobral David i muži jeho.
Angličtina
KJV (Cambridge)
And there they left their images, and David and his men burnt them.
DRA
And they left there their idols: which David and his men took away.
FBV
The Philistines left their idols behind, and David and his men removed them.
GNV
And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.
LSV
And they forsake their idols there, and David and his men lift them up.
NASB
And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away. NASB 2020
NIV (US)
The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
NMV
And there they left their images, and David [beloved] and his men burned them.
OJB
And there they left their atzabim, and Dovid and his anashim burned them.
T4T
The Philistia men left their idols there; so David and his soldiers took them away.
WEB (US)
They left their images there, and David and his men took them away.