MihMic MihejMicheáš, poglavljekapitola MihejKniha proroka Micheáše, poglavljekapitola 5

Vladar iz Betlehema

Okupi svoje snage, ratnički grade(a)5,1 ratnički grade Doslovno: »kćeri postrojbi«. Može značiti i »grade pod opsadom«. Odnosi se na Jeruzalem.,

jer nalazimo se pod opsadom.

Neprijatelj će vladara Izraelovog

po obrazu udariti štapom.

A ti, Betleheme Efrato,

jedan si od najmanjih Judinih gradova,

ali upravo iz tebe doći će onaj

koji će za mene vladati Izraelom.

Njegova je loza od davnina,

potječe iz drevnih vremena.

Zato će BOG ostaviti svoj narod neprijateljima

dok ne rodi sina ona koja je u trudovima.

Tada će se i ostala njegova braća

vratiti narodu Izraela.

On će vladati i napasati svoje stado

u BOŽJOJ snazi,

u veličanstvu BOŽJEG imena.

A ono će živjeti spokojno

jer će mu ljudi po cijelom svijetu

iskazivati veliku čast.

Najava pobjede Izraela

On će biti njihov mir(b)5,5 mir Hebrejski »šalom« također znači »blagostanje« i »cjelovitost«..

Kad Asirci provale u našu zemlju

i pogaze nam tvrđave,

dići ćemo na njih sedmoricu pastira,

zapravo, osmoricu vladara.

Oni će bodežima zavladati Asirijom,

zemljom Nimrodovom.

Oni(c)5,6 Oni Doslovno: »On«. će nas izbaviti od Asiraca

kad nam provale u zemlju

i pregaze naše granice.

A preostali od Jakovljevog naroda

među mnogim drugim narodima,

bit će kao rosa od BOGA,

kao pljusak kiše na travi.

Oni ne čekaju na ljude

i ne obaziru se na smrtnike.

Preostali od Jakovljevog naroda,

rasuti među mnogim narodima,

bit će kao lav među šumskim zvijerima,

kao mladi lav među stadima ovaca.

Kad prođe kroz njih, gazi i trga,

i nitko od njega ne spašava.

Dići ćeš ruku na svoje neprijatelje,

uništit ćeš sve svoje protivnike.

Izrael će ovisiti o Bogu

»U to vrijeme«, kaže BOG,

»uništit ću ti konje i razbiti kola.

Razorit ću ti gradove širom zemlje

i porušiti sve tvoje utvrde.

Iskorijenit ću tvoje vračanje,

više nećeš imati gatare.

Uništit ću tvoje kipove i stupove

posvećene lažnim bogovima.

Nećeš više štovati svojih ruku djela.

Iskorijenit ću likove božice Ašere

i razoriti sve tvoje gradove.

Osvetit ću se u gnjevu i srdžbi

narodima koji me nisu slušali.«