잠Pro 잠언Přísloví, 장kapitola 잠언Kniha přísloví, 장kapitola 9

Překlady Porovnat

여인, 지혜의 초대

지혜가 일곱 기둥9:1 일곱 기둥 고대 이스라엘의 많은 집들의 구조는 네 개의 방과 지붕을 받치는 일곱 개의 기둥으로 이루어졌음. 여기서는 지혜가 훌륭하고 견고한 집을 가졌음을 의미하고 있다.을 세워서 자기 집을 짓고딤전 3:15; 히 3:6; 계 3:12

Přísloví 9:1 v různých překladech

Čeština

B21 Moudrost si vystavěla dům, sedm tesaných sloupů vztyčila.
BKR Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.

Angličtina

KJV (66 books) Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
BSB Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
Brenton (1851) Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.
DRA Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.
FBV Wisdom has built her house; she has prepared its seven pillars.
GNV Wisedome hath built her house, and hewen out her seuen pillars.
LSV Wisdom has built her house, || She has hewn out her pillars—seven.
NASB Wisdom has built her house, She has carved out her seven pillars; NASB 2020
NIV (US) Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.
NMV Wisdom has built her house, she has cut out her seven pillars:
OJB Chochmah hath built her bais, she hath hewn out her seven ammudim;
T4T It is as though wisdom is a woman who has built a big house for herself, and has set up seven columns to support the roof,