5Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury: 6“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”
Brenton (1851)5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury. 6But I have been made king by him on Sion his holy mountain,
Brenton (updated)5Then shall he speak to them in his anger, And trouble them in his fury. 6But I have been made king by him On Zion his holy mountain,
DRA5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage. 6But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
FBV5He will thunder at them, and terrify them in his fury, saying, 6“It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”
GNV5Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying, 6Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
JPS5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure: 6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
LSV5Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them: 6“And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”
NASB5Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying, 6“But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.”NASB 2020
5He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying, 6“I have installed my king on Zion, my holy mountain.”
NMV5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. 6Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].
OJB5Then shall He speak unto them in His wrath, and distress them in His hot displeasure. 6I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.
RV5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure: 6Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.
T4T5Then, because he is angry with them, he rebukes them. He causes them to be terrified when they realize that he will furiously punish them. 6Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?