Diodati5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso; 6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
5Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury: 6“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”
Brenton (1851)5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury. 6But I have been made king by him on Sion his holy mountain,
Brenton (updated)5Then shall he speak to them in his anger, And trouble them in his fury. 6But I have been made king by him On Zion his holy mountain,
DRA5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage. 6But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
FBV5He will thunder at them, and terrify them in his fury, saying, 6“It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”
GNV5Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying, 6Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
JPS5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure: 6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
LSV5Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them: 6“And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”
NASB5Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying, 6“But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.”NASB 2020
5He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying, 6“I have installed my king on Zion, my holy mountain.”
NMV5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. 6Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].
OJB5Then shall He speak unto them in His wrath, and distress them in His hot displeasure. 6I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.
RV5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure: 6Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.
T4T5Then, because he is angry with them, he rebukes them. He causes them to be terrified when they realize that he will furiously punish them. 6Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?