2 Rs2Ki 2 Reis2. Královská, capítulokapitola Segundo Livro dos ReisDruhá kniha královská, capítulokapitola 4

2. Královská 4:21 v různých překladech

Portugalština

BLT Ela subiu, deitou o menino na cama do homem de Deus, fechou a porta atrás de si e saiu.

NBV-P A mãe, aflita, levou o corpo do filho para o quarto do profeta, e o deitou na cama; saiu, deixando a porta fechada.

Čeština

B21 Vynesla ho nahoru a položila na lůžko Božího muže, zavřela za sebou a odešla.

BKR Tedy ona vstoupivši, položila jej na ložce muže Božího, a zavřevši ho, vyšla.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

BSB +1 And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

DRA And she went up and laid him upon the bed of the man of God, and shut the door: and going out,

FBV She went upstairs and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door behind her and left.

GNV Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.

LSV And she goes up, and lays him on the bed of the man of God, and shuts [the door] on him, and goes out,

NASB And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door behind him and left. NASB 2020

NIV (US) +1 She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out.

NMV And she went up, and laid him on the bed of the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and shut [the door] upon him, and went out.

OJB And she went up, and laid him on the mittat Ish HaElohim, and shut [the door] behind her and went out.

T4T She carried him up the steps to the prophet’s room and laid him on the bed. She left him there and went out and shut the door.

WEB (US) +7 She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.