ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 35

Žalmy 35:13 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.

НРП +3 Посмотри, как пали беззаконники: повергнуты они и не могут подняться.

Заокская (Кулаков) Я вижу злодеев — пали они, повергнуты и не могут подняться.

Čeština

B21 [36:13] Tam, kde zlosynové padnou, ležet zůstanou, už nevstanou!

BKR [36:12–13] ¹²Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje. ¹³Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [36:12] There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

ASV +1 [36:12] There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

BSB +1 [36:12] There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.

DRA There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

FBV [36:12] Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.

GNV [36:12] There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.

JPS [36:12] There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.

LSV [36:12] Workers of iniquity have fallen there, || They have been overthrown, || And have not been able to arise!

NASB [36:12] Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise. NASB 2020

NIV (US) +1 [36:12] See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!

OJB [36:13] There are the po'alei aven (workers of iniquity) fallen; they are thrown down, and shall not be able to rise.

T4T [36:12] Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.

WEB (US) +7 [36:12] There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.