EfEph EfescimaEfezským, poglavljekapitola Poslanica EfescimaList Efezským, poglavljekapitola 2

Překlady

Oživljeni u Hristu

A vi ste bili mrtvi zbog svojih prestupa i greha, u kojima ste nekada živeli kada ste se držali običaja ovoga sveta i poglavara demona2,2 demona Doslovno: vazdušnih sila., duha koji sada deluje u nepokornima. I svi mi smo nekada živeli među njima, udovoljavajući požudama svoga tela i sledeći telesne želje i nagone, pa smo, kao i ostali, po prirodi bili podložni Božijem gnevu2,3 podložni Božijem gnevu Doslovno: bili deca gneva.. Ali, Bog je bogat milosrđem, pa je zbog svoje velike ljubavi, kojom nas je zavoleo, s Hristom oživeo i nas, koji smo bili mrtvi u svojim prestupima. Milošću ste spaseni. S njim nas je vaskrsao i posadio nas na nebesima u Hristu Isusu, da bi u budućim vremenima pokazao preobilno bogatstvo svoje milosti u dobroti prema nama u Hristu Isusu. Jer, milošću ste spaseni, kroz veru – i to nije od vas, nego je Božiji dar – a ne na osnovu delâ, da se niko ne bi hvalio. Jer, mi smo njegovo delo, stvoreni u Hristu Isusu za dobra dela koja je Bog unapred pripremio da ih činimo2,10 da ih činimo Doslovno: da u njima živimo..

Jedno u Hristu

Zato imajte na umu da ste nekada vi, neznabošci po rođenju2,11 po rođenju Doslovno: u telu., koje su zvali »neobrezanje« oni koji sebe zovu »obrezanje« – izvršeno rukom na telu – bili bez Hrista, otuđeni od izraelske zajednice i stranci u odnosu na saveze obećanja, bez nade i bez Boga u svetu. A sada ste se, u Hristu Isusu, vi koji ste nekada bili daleko, približili Hristovom krvlju.

Jer, on je naš mir. On je od dvoga načinio jedno i u svom telu razorio neprijateljstvo, taj pregradni zid razdvajanja, obesnaživši zakon zapovesti sa njegovim odredbama, da u sebi, od dvojice, stvori jednog novog čoveka – tako uspostavivši mir – i da u jednom telu, posredstvom krsta, kojim je usmrtio neprijateljstvo, obojicu potpuno pomiri s Bogom. On je došao i propovedao mir vama daleko i mir onima blizu. Kroz njega i jedni i drugi, u jednom Duhu, imamo pristup Ocu.

Stoga, dakle, više niste stranci i došljaci, nego sugrađani svetih i ukućani Božiji, nazidani na temelju apostolâ i prorokâ, a glavni ugaoni kamen je sâm Hristos Isus. U njemu je cela građevina sastavljena i raste u sveti hram u Gospodu. U njemu se i vi zajedno uziđujete, da postanete Božije prebivalište u Duhu.