PriPro PričePřísloví, poglavljekapitola Priče SolomonoveKniha přísloví, poglavljekapitola 13

Jiné písmo: ћирилица

Překlady Porovnat

Mudar sin sluša očeve pouke,

a rugalac ne sluša prekor.Pri 15:12

Dobre reči se čoveku vraćaju kao dobro,

a neverni žude samo za nasiljem.Pri 12:14

Ko pazi na svoje reči, na svoj život pazi,

a ko govori nepromišljeno, propašće.Pri 18:20; 1. Pet 3:10

Lenjivac želi, a ne dobija ništa,

a marljivima se želje ostvaruju.Pri 21:25

Pravednici mrze lažljive reči,

a opaki se brukaju i sramote.Ps 119:163

Pravednost čuva čestitoga,

a opakost obara grešnika.

Neko se gradi da je bogat,

a nema ništa.

Drugi se gradi da je siromašan,

a ima veliko bogatstvo.Pri 12:9

Čovek može bogatstvom da otkupi život,

a siromahu niko ne preti.Pri 10:15

Svetlost pravednikâ veselo sija,

a svetiljka opakih se gasi.Pri 24:20; Ps 37:21

Oholost rađa samo svađu,

a mudrost je kod onih koji prihvataju savet.

Nepošteno stečeno bogatstvo se istopi,

a ko malo-pomalo skuplja, ima sve više.Pri 28:8

Predugo nadanje donosi bol srcu,

a ispunjena želja drvo je života.

Ko prezire pouku, propašće,

a ko poštuje zapovest, biće na miru.Pri 1:24; Os 4:6

Učenje mudrih izvor je života –

odvraća čoveka od zamki smrti.

Razboritost donosi naklonost,

a život nevernih je težak.Pri 10:11

Ko god je razborit, radi promišljeno,

a bezumnik pokazuje svoju glupost.

Nepouzdan glasnik upada u nevolju,

a pouzdan vesnik donosi isceljenje.

Ko ne mari za stegu, u siromaštvo i sramotu pada,

a ko sluša prekor, stiče čast.

Ispunjena želja slatka je duši,

a bezumnicima je mrsko da se okrenu od zla.

Ko ide s mudrima, postaće mudar,

a ko se druži s bezumnima, stradaće.

Nesreća goni grešnike,

a dobro je nagrada pravednicima.

Dobar čovek ostavlja nasledstvo unucima,

a grešnikovo bogatstvo čuva se za pravednika.Jov 27:17

Siromahova njiva može dati obilje hrane,

ali nepravda sve odnese.

Ko štedi prut, mrzi svoga sina,

a ko voli svoga sina, vaspitava ga stegom.Pri 23:13

Pravednik jede da utoli glad,

a želudac opakih stalno je gladan.Isa 65:13