OtkRev OtkrivenjeZjevení, poglavljekapitola Otkrivenje JovanovoZjevení Janovo, poglavljekapitola 21

Překlady

Novi Jerusalim

I videh novo nebo i novu zemlju, jer su prvo nebo i prva zemlja prošli, a ni mora više nije bilo. Videh i Sveti grad, novi Jerusalim, kako sa neba silazi od Boga, opremljen kao nevesta koja se ukrasila za svoga muža.

Onda čuh silan glas sa prestola kako govori: »Evo, Božiji šator je sa ljudima i Bog će prebivati među njima. Oni će biti njegov narod i sâm Bog će biti s njima. On će im obrisati svaku suzu sa očiju i više nikad neće biti smrti, ni jada, ni jauka, ni bola više neće biti, jer je prošlo ono što je bilo pre.«

Tada reče Onaj koji sedi na prestolu: »Evo, sve činim novo!«

I reče: »Piši, jer ove reči su verodostojne i istinite.«

I još mi reče: »Svršeno je! Ja sam Alfa i Omega, Početak i Kraj. Žednome ću besplatno dati da pije sa izvora vode života. Pobednik će naslediti sve ovo, i ja ću biti njegov Bog, a on će mi biti sin. A strašljivcima, nevernima, odvratnima, ubicama, bludnicima, vračarima, idolopoklonicima i svim lažljivcima mesto je u jezeru gorućeg sumpora. To je druga smrt.«

Onda dođe jedan od sedam anđela koji imaju sedam činija punih sedam poslednjih pošasti, pa mi se obrati rekavši: »Dođi, pokazaću ti Nevestu, Jagnjetovu ženu.«

I prenese me u Duhu na jednu veliku i visoku goru, pa mi pokaza sveti grad Jerusalim kako sa neba silazi od Boga. Sijao je Božijom slavom, blistav kao najskupoceniji dragulj, kao kristalni kamen jaspis. Imao je velike i visoke zidine i dvanaest kapija, a na kapijama dvanaest anđela i napisana imena dvanaest plemena izraelskog naroda. Na istoku su bile tri kapije, na severu tri kapije, na jugu tri kapije i na zapadu tri kapije. Gradske zidine su imale dvanaest temelja i na njima imena dvanaest Jagnjetovih apostola.

Anđeo koji je sa mnom razgovarao imao je zlatnu trsku za merenje, da bi izmerio grad, njegove kapije i zidine. A grad je bio četvorougao – dužina mu je bila jednaka širini. Anđeo ga izmeri trskom, i pokaza se da je 12.000 stadija21,16 12.000 stadija Oko 2.200 kilometara. dug i da su mu dužina, širina i visina jednake. On zatim izmeri zidine: imale su 144 lakta21,17 144 lakta 64,8 metara. ljudske mere, kojom je anđeo merio. Zidine su bile sazidane od jaspisa, a grad od čistog zlata sličnog čistom staklu. Temelji gradskih zidina bili su ukrašeni svim vrstama dragog kamenja: prvi temelj jaspisom, drugi safirom, treći kalcedonom, četvrti smaragdom, peti sardoniksom, šesti sarderom, sedmi hrizolitom, osmi berilom, deveti topazom, deseti hrizoprasom, jedanaesti hijacintom i dvanaesti ametistom. A dvanaest kapija bilo je dvanaest bisera – svaka kapija je bila načinjena od jednog bisera. Glavna gradska ulica bila je od čistog zlata prozirnog kao staklo.

U gradu ne videh nikakav hram, jer su njegov hram Gospod Bog Svedržitelj i Jagnje. Tom gradu nisu potrebni ni sunce ni mesec da ga osvetljavaju, jer ga obasjava Božija slava, a svetlilo mu je Jagnje. Narodi će hodati u njegovoj svetlosti i zemaljski carevi u njega će donositi svoju slavu. Kapije mu se neće zatvarati danju, a tamo neće biti noći. U njega će biti uneti slava i čast narodâ i ništa nečisto neće ući u njega, niti iko ko čini nešto odvratno i lažno, nego samo oni koji su upisani u Jagnjetovoj Knjizi života.