ЈерJer ЈеремијаJeremiáš, поглављеkapitola Књига пророка ЈеремијеKniha proroka Jeremiáše, поглављеkapitola 30

Jeremiáš 30:9 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Него ће служити Господу Богу свом и Давиду цару свом, ког ћу им подигнути.

DK (lat.) Nego će služiti Gospodu Bogu svom i Davidu caru svom, kog ću im podignuti.

НСП (ћир.) Служиће Господу, своме Богу, и своме цару Давиду кога ћу им подигнути.

NSP (lat.) Služiće Gospodu, svome Bogu, i svome caru Davidu koga ću im podignuti.

SSP (lat.) nego će služiti GOSPODU, svome Bogu, i Davidu, svome caru, koga ću im podići.

Čeština

B21 ale budou sloužit Hospodinu, svému Bohu, a svému králi Davidovi, kterého jim ustanovím.

BKR Ale sloužiti budou Hospodinu Bohu svému, a Davidovi králi svému, kteréhož jim vzbudím.

Angličtina

KJV (66 books) +4 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

ASV but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

BSB +3 Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

DRA But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.

FBV They will serve the Lord their God, and their king, David's descendant whom I will give them.

GNV But they shall serue the Lord their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them.

LSV And they have served their God YHWH, || And David their king whom I raise up to them.

NASB But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them. NASB 2020

NMV But they shall serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and David [beloved] their king, whom I will raise up unto them.

OJB But they shall serve Hashem Eloheihem, and Dovid their Melech, whom I will raise up for them.

T4T My people will again serve me, Yahweh, their God, and they will serve a king who is a descendant of King David; they will serve the king whom I will appoint for them.

WEB (US) +1 but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

WEB (UK) +5 but they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.