Leviticus 12:3 - Савремени српски (ћирилица)

Leviticus 12:3 v různých překladech

ДК (ћир.) А у осми дан нека се обреже дете.

DK (lat.) A u osmi dan neka se obreže dete.

НСП (ћир.) Осмога дана нека се дете обреже.

NSP (lat.) Osmoga dana neka se dete obreže.

SSP (lat.) Osmoga dana neka se dečak obreže,

B21 Osmého dne bude chlapec obřezán,

BKR Potom dne osmého obřezáno bude tělo neobřízky jeho.

KJV (66 books) And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

BSB And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.

DRA And on the eighth day the infant shall be circumcised:

FBV The boy's foreskin must be circumcised on the eighth day.

GNV (And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)

LSV and in the eighth day the flesh of his foreskin is circumcised;

NASB Then on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. NASB 2020

NIV (US) On the eighth day the boy is to be circumcised.

OJB And in the yom hashemini the basar of his arel (uncircumcision, foreskin) shall be circumcised.

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day he shall be circumcised in the flesh of his foreskin;

T4T The baby son must be circumcised on the eighth day after he is born.

WEB (US) In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.