Лявіт 12:3 - Савремени српски (ћирилица)

Лявіт 12:3 у розных перакладах

ДК (ћир.) А у осми дан нека се обреже дете.

DK (lat.) A u osmi dan neka se obreže dete.

НСП (ћир.) Осмога дана нека се дете обреже.

NSP (lat.) Osmoga dana neka se dete obreže.

SSP (lat.) Osmoga dana neka se dečak obreže,

Сёмуха а на восьмы дзень абрэжацца крайняя плоць ягоная;

Бокун А ў восьмы дзень будзе абрэзана скуравінка [хлопца],

РСП (66 кн.) в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;

РСП (юбил.) В восьмой же день должна быть у него обрезана крайняя плоть его;

НРП На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание.

Заокская (Кулаков) На восьмой день нужно обрезать крайнюю плоть мальчика.

СП (БЛ) На восьмой день младенец мужского пола должен пройти обрезание.

KJV (66 books) And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

BSB And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.

DRA And on the eighth day the infant shall be circumcised:

FBV The boy's foreskin must be circumcised on the eighth day.

GNV (And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)

LSV and in the eighth day the flesh of his foreskin is circumcised;

NASB Then on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. NASB 2020

NIV (US) On the eighth day the boy is to be circumcised.

OJB And in the yom hashemini the basar of his arel (uncircumcision, foreskin) shall be circumcised.

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day he shall be circumcised in the flesh of his foreskin;

T4T The baby son must be circumcised on the eighth day after he is born.

WEB (US) In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.