ยรมJer เยเรมียาห์Jeremiáš, บทที่kapitola เยเรมียาห์Kniha proroka Jeremiáše, บทที่kapitola 12

Překlady

เยเรมียาห์​บ่น​ให้​พระเจ้า​ฟัง

พระยาห์เวห์ เมื่อ​ข้าพเจ้า​โต้แย้ง​กับ​พระองค์​ใน​ศาล

พระองค์​ได้รับ​การตัดสิน​ว่า​ถูกเสมอ

แต่​ข้าพเจ้า​อยาก​จะ​พูด​ถึง​ความยุติธรรม​กับ​พระองค์

ทำไม​คนหลอกลวง​ถึง​ได้​เจริญเอา​เจริญเอา

ทำไม​พวก​วางแผน​ชั่ว​ถึง​ประสบ​ความสำเร็จ

พระองค์​ปลูก​พวกเขา​แล้ว​พวกเขา​ก็​หยั่ง​ราก​ลงไป

และ​เจริญ​งอกงาม​แถม​ยัง​ออกลูก​ด้วย

พวกเขา​พูด​ถึง​พระองค์​บ่อยๆ

แต่​พวกเขา​ไม่​จริงใจ​ต่อ​พระองค์​เลย

แต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​รู้จัก​ข้าพเจ้า

พระองค์​เคย​เห็น​ข้าพเจ้า​และ​พระองค์​เอง​ก็เคย​ทดสอบ​จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​แล้ว

ขอให้​พระองค์​ลาก​พวกนั้น​ไป​เหมือน​ลาก​แกะ​ไปเชือด​เถิด

คัด​พวกมัน​ไว้​รอ​วันเชือด​เถิด

แผ่นดิน​จะ​แห้งแล้ง​ไป​อีกนาน​แค่ไหน

และ​หญ้า​ใน​ท้องทุ่ง​ทุกที่​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไปถึง​เมื่อไหร่

เพราะ​ความชั่วช้า​ของ​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่นั่น

พวกสัตว์​และ​นก​ถึง​ถูก​กวาด​ไปเรียบ

สิ่งนี้​ก็จะ​เกิดขึ้น​ด้วย เพราะ​พวกเขา​พูด​ว่า “พระองค์​ไม่เห็น​หรอกว่า​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​กับเรา”

พระเจ้า​ตอบ​เยเรมียาห์

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า

“ถ้า​เจ้า​วิ่งแข่ง​กับ​มนุษย์​ที่​มี​เท้า​เหมือน​กับเจ้า​และ​พวกเขา​ทำให้​เจ้า​หมดแรง

เจ้า​จะ​ไป​วิ่งแข่ง​กับ​ม้า​ได้ยังไง

ถ้า​เจ้า​ยัง​สะดุด​ล้มลง​ใน​แผ่นดิน​ที่​มี​ความปลอดภัย

แล้ว​เจ้า​จะ​ทำยังไง​ใน​ป่าทึบ​ริม​แม่น้ำ​จอร์แดน

ที่​เรา​พูด​อย่างนี้​ก็เพราะ​แม้แต่​พี่น้อง​และ​ญาติสนิท​ของเจ้า

ยัง​วางแผน​ทรยศ​เจ้า​เลย

ถึง​พวกเขา​จะ​ร้อง​เรียก​หา​เจ้า​สุดเสียง

ก็​อย่าได้​ไป​หลงเชื่อ​พวกเขา

ถึงแม้​พวกเขา​จะ​พูด​หวาน​กับเจ้า

พระยาห์เวห์​ได้​ทอดทิ้งยูดาห์​คน​ของ​พระองค์

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า

เรา​ได้​ทอดทิ้ง​วิหาร​ของเรา​ไป

เรา​ได้​ละทิ้ง​มรดก​ของเรา​ไป

เรา​ได้​ทิ้ง​ยูดาห์​คน​ที่​เรารัก​ไว้ใน​เงื้อมมือ​ศัตรู​ของนาง

คน​ที่​เรา​เรียก​ว่า​คน​ของเรา​ได้​กลายเป็น​เหมือน​สิงโตป่า​ต่อเรา

นาง​ได้​ส่งเสียง​คำราม​ใส่เรา

ดังนั้น เรา​จึง​เกลียด​นาง

คน​ของเรา​กลายเป็น​เหมือน​นก​ล่อเหยื่อ​สำหรับ​เรา​หรือยังไง

หรือ​มี​นก​ล่อเหยื่อ​รายล้อม​นาง​อยู่หรือ

รวบรวม​สัตว์ป่า​ทั้งหมด​เข้ามา

เพื่อ​ว่า​พวกมัน​จะได้​กิน​นาง

คน​เลี้ยงแกะ​หลายคน​ทำลาย​ไร่องุ่น​ของเรา

พวกเขา​ได้​เหยียบย่ำ​ส่วนแบ่ง​ของเรา​จน​ราบเรียบ

พวกเขา​ได้​ทำให้​ส่วนแบ่ง​ที่​เรารัก​กลายเป็น​ทะเลทราย​ร้าง

พวกเขา​ได้​ทำ​ให้​มัน​กลายเป็น​ที่ดิน​เปล่าประโยชน์

ดังนั้น​ที่ดิน​ที่​เปล่าประโยชน์​นั้น​จึง​ร้องทุกข์​ต่อเรา

ที่ดิน​ทั้งหมด​ถูก​ปล่อยร้าง​ว่างเปล่า

แต่​ก็​ไม่มีใคร​สนใจ​ใยดี

ดังนั้น​นักทำลาย​จึง​เดินทาง​มา​จาก​ที่​แห้งแล้ง​ใน​ทะเลทราย

ที่​เป็น​อย่างนี้​ก็​เพราะ​ดาบ​ของ​พระยาห์เวห์​กำลัง​กลืนกิน​จาก​สุด​ปลายโลก​ด้านหนึ่ง​ไป​สุด​ปลาย​อีก​ด้านหนึ่ง

ไม่มี​สันติสุข​สำหรับ​สิ่งมีชีวิต​หน้าไหน​ทั้งสิ้น

พวกเขา​ปลูก​ข้าวสาลี

แต่​กลับ​เก็บเกี่ยว​หนาม

พวกเขา​ทำงาน​อย่าง​เหน็ดเหนื่อย

แต่​กลับ​ไม่​ประสบ​ความสำเร็จ

แล้ว​พวกเขา​จะต้อง​อับอาย​กับ​ผลผลิต​ของ​ตัวเอง

เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​ระบาย​ความโกรธ​ใส่​พวกเขา”

คำ​สัญญา​ที่​พระยาห์เวห์​ให้​กับเพื่อน​บ้าน​ของ​อิสราเอล

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนี้ คือ “เกี่ยวกับ​พวก​คน​ชั่วช้า​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​อยู่​ใกล้​กับ​มรดก ที่​เรา​ได้​ให้​กับ​คน​อิสราเอล​นั้น เรา​จะ​ถอน​ราก​พวกเขา​จาก​แผ่นดิน​ของ​ตัวเอง และ​ถอน​ราก​ครอบครัว​ของ​ยูดาห์​ออก​ไป​จาก​พวกเขา​ด้วย

หลังจาก​ถอน​ราก​พวกเขา​แล้ว เรา​ก็​จะ​แสดง​ความ​เมตตา​กับ​พวกเขา​อีกครั้ง เรา​จะ​พา​พวกเขา​กลับมา ให้​แต่ละ​คน​กลับ​ไป​ยัง​มรดก​ของ​ตัวเอง และ​แต่ละ​คน​ก็​จะได้​กลับ​ไป​ยัง​ที่ดิน​ของ​ตัวเอง

ใน​อดีต​พวกเขา​เคย​สอน​คน​ของเรา​ให้​สาบาน​กับ​พระบาอัล แต่​ตอนนี้​ถ้า​พวกเขา​เรียนรู้​วิถีทาง​ของ​คน​ของเรา​จริงๆ​โดย​สาบาน​ใน​นาม​ของเรา ด้วย​การพูด​ว่า ‘พระยาห์เวห์​มีชีวิต​อยู่​แน่​ฉันใด …’ ถ้า​ทำ​อย่างนี้ พวกเขา​ก็​จะ​เจริญ​ขึ้น​ท่ามกลาง​คน​ของเรา

แต่​ถ้า​พวกเขา​ไม่ยอม​ฟัง เรา​ก็​จะ​ถอน​ราก​ชนชาติ​นี้ และ​ทำลาย​มัน​ทิ้ง​อย่าง​แน่นอน” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนี้