2Сам2Sa 2 Самуїлова2. Samuelova, розділkapitola Друга книга СамуїловаDruhá kniha Samuelova, розділkapitola 23

Překlady

Давидові останні слова

Ось останні слова Давида:

«Пророцтва Давида, сина Єссея,

якого Бог звеличив,

слово віще помазаника Якового Бога,

ізраїльського пісняра.2Сам 7:12; Кол 3:16

В мені Господній Дух заговорив,

Його словами мовить мій язик.Дії 1:16; Мр 12:36

Бог Ізраїлю говорив, Ізраїлева Скеля мовила мені:

„Коли по справедливості людьми керуєш,

коли вершиш зі страхом перед Богом.Вих 17:5

Він буде світлом вранішнього сонця

в безхмарній вранішній височині.

Він буде сяйвом, що з’являється після дощу”.Ів 1:4; Пс 110:3; Пр 4:18

Хіба не Бог зробив мій дім23:5 мій дім Тобто «мою родину». великим?

Хіба повічний Заповіт зі мною Він не уклав?

Хіба не закріпив, не убезпечив все у нім?

Невже не дасть мені Він порятунку,

не приведе до виконання всіх моїх бажань?2Сам 7:15

А злих людей відкинуть, наче колючки,

що їх людина не торкається руками.Пс 58:10; Євр 6:8

Але торкнувшись того чортополоху,

колючки жалять неначе вістря спися залізного.

Спалити треба їх на місці».Іс 1:31

Давидові герої

Ось імена могутніх воїнів Давидових: Йошев-Башшевет23:8 Йошев-Башшевет У деяких рукописах «Іш-Бошет» або «Еш-Бошет»., такемонієць23:8 такемонієць Або «хакмонієць»., який був найголовнішим із трьох. Він списом убив вісімсот чоловік в одній битві.23:8 Він… битві Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких текстах та у 1 Хр. 11:13. У древньогебрейських рукописах значення цього речення неясне.1Хр 11:11

Наступним був Елеазар, син Додая23:9 Елеазар, син Додая Або «Елеазар, його двоюрідний брат»., агогієць, один із трьох могутніх воїнів. Він був разом із Давидом у Пас-Даммимі23:9 у Пас-Даммимі У древньогебрейських рукописах — «там»., коли филистимляни збиралися на битву. Коли ізраїльтяни почали відступати, 1Хр 11:12; 1Хр 27:4він кинувся в бій і почав рубати филистимлян, доки рука не втомилася й не прилипла до меча. Того дня Господь дарував їм велику перемогу. Війська повернулися до Елеазара, але вже тільки за тим, щоб пограбувати вбитих.1Сам 11:13; 1Сам 14:45

Наступний Шамма, син Аґее гарарійського. Коли филистимляни згуртувалися поблизу чечевичного поля, ізраїльські війська втекли з Филистимської землі. Однак Шамма встав серед поля, захистив його й розбив филистимлян. І Господь дарував велику перемогу.

У жнивну пору троє командирів тридцяти воїнів пробралися до Давида, який переховувався в печері Адуллам, бо филистимське військо розташувалося в долині Рефаїм23:13 троє… Рефаїм Значення цього речення непевне.. 1Хр 11:15У той час Давид був у фортеці, а филистимські воїни знаходилися у Віфлеємі. 1Хр 11:16Давида мучила спрага, і він сказав: «От якби хтось приніс мені води напитися з Віфлеємської криниці, що біля брами!» 1Хр 11:17Троє героїв прорвали кордон филистимлян, набрали води з Віфлеємської криниці, що біля брами, й принесли Давидові. Але він відмовився пити ту воду і вилив її як пожертву Господу. «Ні, нізащо, Господи, не можу я випити цю воду, — сказав Давид. — Хіба це не кров тих людей, що ризикували своїм життям, аби принести її?» Отож Давид нізащо не погодився випити ту воду. Ось такі були подвиги цих трьох героїв.1Хр 11:19

Інші хоробрі воїни

Авішай, брат Йоава, сина Зеруї, був командиром трійок. Він зі списом вийшов проти трьохсот чоловік і вбив їх. Тож ім’я його стало таким же славетним, як імена тих трьох героїв. 1Хр 11:20; 2Сам 21:17Авішая шанували більше, ніж тих трьох, адже він став їхнім командиром, хоч він і не належав до них.

Беная, син Єгояди з Кавзеела, був хоробрим воїном, який здійснив багато видатних подвигів. Він убив двох найкращих моавських воїнів, а ще одного сніжного дня він спустився в яму і забив там лева. 1Хр 11:22; 1Хр 27:5; Нав 15:21Він також убив велетня-єгиптянина. Хоч в руках у єгиптянина був спис, Беная виступив проти нього лише з дубцем. Беная вихопив списа з рук єгиптянина і вбив того його ж списом. Беная, син Єгояди, зробив багато подібних подвигів і став славетним, як і ті три герої. Його шанували більше, ніж будь-кого з тридцяти воїнів особливих підрозділів, але до трійці він все ж таки не входив.: Давид призначив його командиром своїх охоронців.

Тридцять героїв

Серед Давидових тридцяти воїнів особливих підрозділів були:

  • Асагел, брат Йоава;
  • Елханан, син Додая з Віфлеєма;1Хр 11:26; 1Хр 27:7
  • Шамма хародський,
  • Еліка, теж із Харода;
  • Гелез-палтієць;
  • Іра, син Іккеша з Текоа;
  • Авіезер з Анатота;
  • Мевуннай-хушієць;
  • Залмон-агоієць;
  • Магарай-нетофатієць;
  • Гелед, син Баани-нетофатійця;
  • Іттай, син Ривая з Ґівеа Веніаминового;1Хр 27:15
  • Беная-піратонець; Хіддай з яруг Ґааша;1Хр 11:31; 1Хр 27:14
  • Аві-Албон-арбатієць, Азмавет-баргумієць,
  • Еліава-шаалвонієць, із синів Яшена; Йонатан, син Шамми гарарійського;
  • Агіам, син Шарара гарарійського;
  • Еліфелет, син Агасбая-маакійця;
  • Еліам, син Агітофела-ґілонійця;
  • Хезро-кармелієць;
  • Паарай-арвієць;
  • Іґал, син Натана з Зови, Вані ґадійський23:36 Вані ґадійський Цей варіант міститься виключно у древньогебрейських текстах. У древньогрецьких перекладах та у 1 Хр. 11:38 — «Мивар, син Хаґрі».;
  • Зелек-аммонієць;
  • Нагарай-бееротець, зброєносець Йоава, сина Зеруї;
  • Іра-ітрієць; Ґарев-ітрієць;
  • та Урія-хиттит.

Усього було тридцять сім сміливців.2Сам 11:3; 2Сам 11:6