Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 22
Для диригента. На мелодію22:1 На мелодію Можливо, тут ідеться не про мелодію, а про певний інструмент чи настройку. «Світанкова лань». Псалом Давида.
Мій Боже, Боже мій! Навіщо Ти мене покинув?
Ти надто вже далеко, щоб мене спасти
і щоб почуть слова мого благання!
Мій Боже, день-у-день гукаю,
та не відповідаєш Ти.
Не замовкаю ні на мить вночі.
Боже, Ти — святий22:4 святий Слово «святий» має тут подвійне значення. Насамперед воно означає, що Бог «окремий, далекий, не такий, недосяжний». До Нього можна звертатися лиш у виняткових випадках, це дозволено лиш пророкам, первосвященикам тощо. Через те, як розуміє автор псалма, Він і не відповідає на благання.,
Ти справжній цар Ізраїлю,
Тебе народ ізраїльський невтомно прославляє!
На Тебе покладались Наші предки,
і Ти їм порятунок дав!
Волання їх були про допомогу до Тебе,
й Ти їх врятував.
Вони довірились Тобі і не зганьбились.
А я — черв’як, ніщо, не чоловік!
Мене ганьбить народ і зневажає.
При зустрічі усі глузують з мене,
показують язик, хитають головою.
Вони глузують:
«Хай у Господа попросить допомоги.
Нехай Бог його врятує, визволить його,
адже Він так опікується ним!»
Ти той, Хто вивів з черева мене,
той, Хто втішав мене при материнських грудях.
Ти Бог мій від народження мого,
до рук Твоїх дбайливих я потрапив з лона.
І через те не полишай мене
у мить, коли турботи близько.
Хто ж може ще мені допомогти!
У наступ рвуться дужі вороги,
з усіх боків мене вже оточили.
Змикають вже щелепи,
вони, неначе леви розривають свою здобич.
Відвагу і надію втратив я,
немовби стік водою, як розійшлись кістки.
І розтопилось серце, наче віск в мені.
І сила, витекла, неначе та вода
із глечика розбитого на землю.
До піднебіння мій язик прилип,
підвів мене Ти до порога смерті.
Мов зграя псів скажених, оточили
мене погани.
Неначе леви, вгризлись в руки й ноги.
Я можу всі свої кістки порахувати.
Вони в’їдаються очима в мене.
Вони мій одяг ділять між собою,
моє вбрання за жеребом розподіляють.
Не віддаляйся, Господи, від мене.
Ти, моя сило, поспіши мені допомогти.
І від меча врятуй Ти мою душу,
дорогоцінне вбережи моє життя!
І порятуй мене від пащі лева.
Від буйволиних рогів захисти.
Бог врятував мене. Я сповіщу моїм братам
і моїм сестрам розповім про тебе,
про ті чудеса, що Ти зробив.
Перед народом всім співатиму про Тебе.
Восславте Бога, Боголюби!
Нащадки Якова, звеличуйте Його!
Його шануйте, всі нащадки Ізраїля22:24 Нащадки… Ізраїля Яків та Ізраїль — дві назви країни. Обидва імені також належать Якову, батькові 12 синів Ізраїлю, які були батьками дванадцяти колін.!
Адже Господь опікується й досі
народом бідним у часи страждань!
Він не ховається, коли Його покличуть.
Він відгукнеться, Він прийде на допомогу.
Я прославлятиму Тебе серед людей
за всі діла Твої великі.
Перед лицем прибічників Твоїх,
я принесу обіцяні офіри.
Прийдуть смиренні, поїдять і наїдяться22:27 Прийдуть… наїдяться Тут ідеться про своєрідне жертвопринесення, коли чоловік, приносячи Господу пожертви, запрошує разом з собою до столу бідних, смиренних людей. У такий спосіб він ніби хоче розділити з іншими, гідними цього людьми, Боже благословення.!
Ті, хто шукає Господа, хваліть Його завжди,
і ваше серце буде щасливе на віки!
Всі люди у далеких землях, пам’ятайте
про Господа й до Нього поверніться!
Нехай усі народи на землі
в пошані схиляться перед Тобою!
Чому? Бо Господу належить царство,
правитель над всіма народами — Господь!
Трапезуватимуть усі здорові,
схилятимуться перед Ним!
І на порозі смерті й мертві:
всі схилятимуться перед Ним!
Нащадки їх служитимуть Йому.
Прийдешнім поколінням говоритимуть вони
про славу нашого Володаря.
А ті, коли прийдуть,
ще ненародженим розповідати будуть
про те добро, яке зробив Господь.