ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 34

Překlady

Псалом 34 В оригіналі цей псалом побудовано як акровірш: кожен новий вірш починається з наступної літери гебрейської абетки. Пісня Давида, коли він прикинувся божевільним перед Авімелехом. Авімелех його прогнав, і Давид пішов.

Благословляю Господа завжди.

Хвала Йому не замовка в моїх устах.

Господа звеличує моя душа.

Всі гноблені почують мою радість.

Прославте Господа зі мною,

звеличимо разом Його ім’я!

Я йшов до Господа по допомогу,

і Він озвався, врятував мене від страхів.

До Господа звернулись бідаки,

і не пошкодували, просвітліли

від радості, як відгукнувся.

Бідак звернувсь по допомогу,

й Господь почув, і визволив його від бід.

Господній Ангел береже всіх вірних,

і Він дає їм порятунок.

Переконайтесь у Господній доброті.

Блажен, хто покладається на нього.

Бійтеся Господа, люди святі!

Бо хто Його боїться, матиме усе, що потребує.

Могутні леви, й ті без здобичі голодні.

А ті, хто в Господа шукають допомоги,

вони завжди все необхідне мають.

Прийдіть прислухайтесь, сини мої,

я Господа навчу Вас шанувати.

Чи в радість Вам життя?

Чи хочете прожити довго й плідно?

На замисли лихі притримайте язик,

уста свої від наклепів побережіть.

Покиньте зло, ідіть добру назустріч

і прагніть миру і тримайтеся його.

На добрих погляд Господа завжди,

і їхній гук про допомогу чує Він.

Але Він проти тих, хто чинить зло,

тому по смерті їх земля забуде.

Гукали люди, й Він почув і визволив від бід.

Господь з людьми, в яких серця розбиті,

зневіреним звитягу Він дає.

Обсісти праведника можуть негаразди,

але Господь спасе його від них.

Пильнує Він, щоб жодна волосина

у праведника не упала з голови.

Зловмисника уб’є його ж пекуча злоба,

скарають праведники ворогів.

Господь звільнить слугу Свого.

Хто покладається на Нього,

той викупу платить не буде.