Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 69
Для диригента. На мелодію «Лілії». Псалом Давидів.
Мій Боже, порятуй мене від бід усіх!
Вода мені до самих уст сягає.
Нема ногам опори, грузну глибше в мул.
Вже вода змикається над головою,
і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.
Я слабну, закликаючи на допомогу,
від крику горло пересохло, боляче очам,
вони даремне Бога виглядали.
У мене більше ворогів, аніж на голові волосся.
Ненавидять, згубити ладні безпричинно, брешуть.
Плітки пустили навсібіч, що я крадій,
а потім змусили платить за те, чого не брав я.
О Боже, знаєш Ти, що зла я не чинив,
гріхів від Тебе приховати не можу.
О Господи мій Всемогутній і Володар,
не допусти, аби мене цурались.
Бог Ізраїлю, не дай їм почуватись прикро,
аби мене цурались Твої вірні.
Лице вкриває сором,
то заради Тебе я терплю ганьбу.
Стороняться, мов чужака, мене брати,
для кревних родичів немов чужий я.
Мене з’їда любов палка до Твого храму,
і дошкуляють боляче пересуди людські.
Хоч плачу я, принижений, та вони все докоряють.
Коли жалобний одяг надягаю,
усі довкруги на кпин мене здіймають,
про мене теревенять на майданах,
п’янички, й ті про мене віршики складають.
Але молюся, Господи, Тобі:
прийми мене, я так цього бажаю!
Дай, Боже, відповідь з великою любов’ю,
із рятівною владою Своєю.
Тягни ж мене із мулу і не дай піти на дно.
Спаси мене від тих, хто ненависть плекає,
врятуй мене з глибокої води.
Не дай зімкнутись хвилям наді мною,
не дай безодні проковтнуть мене,
не дай могильній тьмі запанувати.
Господь, дай відповідь мені Своєю доброю любов’ю,
поміть мене, допоможи у милості Своїй!
Не відвертай обличчя від Свого раба.
Допоможи мені в біді, не зволікай!
Прийди, врятуй мою нужденну душу,
спаси мене від злісних ворогів.
Ти знаєш про мою ганьбу, моє безчестя,
Ти бачив кривдників, що так дошкулили мені.
Ці докори мене здолали, втратив я надію.
Шукав я співчуття, та не знайшов,
шукав розради в друга — марно.
Натомість мав отруєні харчі,
щоб спрагу вгамувати, мені оцет давали.
Хай їхня тризна пасткою їм стане.
Нехай наїдки їм застрягнуть в горлі.
Хай очі їхні не побачать світла більш ніколи,
хай спини їм назавжди скорчить.
Нехай відчують гнів палкий Твій.
Зруйнуй оселі їхні, пустку з них зроби,
скарай їх, хай світ за очі тікають.
Тоді збагнуть вони, що то є біль та рани.
Скарай їх, вони кару заслужили,
не дай спізнати милосердя їм.
Зітри їхні ймення із Книги життя,
щоб не було їх поруч з іменами праведних людей.
А я сумую і страждаю,
Боже, підніми й спаси!
В піснях я славитиму ймення Бога,
Йому співатиму свої хвали.
Це Бога втішить більше, ніж воли забиті.
Принижені побачать те й зрадіють,
це оживить серця тим,
хто прийшов вклонитись Богу.
Адже Господь принижених і бідних помічає,
і виявляє співчуття до в’язнів.
Славите Бога, небеса, земля і море
і все, що мешкає у небі, в морі й на землі.
Бог принесе Сіону порятунок,
вдихне нове життя в міста Юдеї.
Заселять землю знову ті, хто нею володіє!
Його рабів нащадки володітимуть землею,
там житиме народ, який оспівує Його ім’я.