ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 83

Překlady

Пісня. Хвальний псалом Асафа.

О Боже, не мовчи, не будь такий спокійний,

не залишайся незворушний.

Поглянь-но, Господи, заворушились вороги,

підняли голови і зброєю дзвенять.

Зловісні наміри виношують проти Твоїх людей,

усіх, кого Ти любиш і охороняєш.

Вони говорять: «То ж давайте їх зметемо,

щоб згадки про Ізраїль в жодного народу не лишилось».

О Боже, згуртувалися вони,

щоб дати бій Тобі, плетуть на Тебе змови.

Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці,

народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни,

ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

І навіть ассирійців там побачиш,

які дали нащадкам Лота силу. Села

Зроби їм так, як Ти зробив із мидіанцями,

Сісерою й Явином на берегах Кишону.

Ти знищив їх біля Ендора,

вони тепер — лиш гній в землі.

З вельможами їхніми зроби, як з Оревом й Зеевом,

з князями їхніми хай буде те, що з Зевою й Залмуною,

що кажуть: «Заберемо землю в народу Божого».

Порозганяй їх, Боже мій, як перекотиполе,

хай вітер їх розвіє, мов полову.

Спали їх, як пожежа лісова,

як вогнище, що пожирає ліс на горах.

Злякай і віднеси їх геть смерчем,

мов вітром штормовим з землі їх поздувай.

Хай їм ганьба струмує по щоках,

щоб кинулись Твоє ім’я шукати, Господи,

аби нажахані й принижені були навічно,

принижені й загублені в віках.

Тоді вже знатимуть, що сам Ти — Ягве,

що Ти єдиний і Всевишній над землею.