2Sa II Sa-mu-ên2. Samuelova, chươngkapitola II Sa-mu-ênDruhá kniha Samuelova, chươngkapitola 13

Překlady Porovnat

Khi vua Đa-vít nghe được chuyện ấy thì vô cùng tức giận nhưng ông không nói gì với Am-nôn cả vì ông yêu Am-nôn là con cả mình.13:21 nhưng ông … con cả mình Câu nầy có trong bản cổ Hi-lạp và cuộn sách Hê-bơ-rơ ở Cum-rân nhưng không có trong bản tiêu chuẩn Hê-bơ-rơ.

2. Samuelova 13:21 v různých překladech

Čeština

B21 Když se o tom všem dozvěděl král David, velice se rozhněval.
BKR A uslyšev král David o těch všech věcech, rozhněval se náramně.

Angličtina

KJV (66 books) But when king David heard of all these things, he was very wroth.
BSB When King David heard all this, he was furious.
DRA And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.
FBV When King David heard about it, he was very angry.
GNV But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.
LSV And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;
NASB Now when King David heard about all these matters, he became very angry. NASB 2020
NMV But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.
OJB But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.
T4T When King David heard about all that, he became very angry.
WEB (US) But when King David heard of all these things, he was very angry.