2Sam 2 Samuelova, poglavlje Druga knjiga o Samuelu, poglavlje 13
Kad kralj David dozna za taj slučaj, razgnjevi se vrlo.13,21 Septuaginta i Vulgata pridodaju ovome retku: »Ali ne htjede žalostiti duha Amnona, svog sina, jer ga je ljubio, budući da mu je bio prvorođenac.«
2. Samuelova 13:21 v různých překladech
Chorvatština
SHP
Kad je David čuo što se dogodilo, jako se razljutio. No ipak nije kaznio Amnona. Volio ga je jer mu je bio prvorođeni sin.
Čeština
B21
Když se o tom všem dozvěděl král David, velice se rozhněval.
BKR
A uslyšev král David o těch všech věcech, rozhněval se náramně.
Angličtina
KJV (66 books)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
DRA
And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.
FBV
When King David heard about it, he was very angry.
GNV
But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.
LSV
And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;
NMV
But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.
OJB
But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.
T4T
When King David heard about all that, he became very angry.
WEB (US)
But when King David heard of all these things, he was very angry.