Act ActsSkutky, chapterkapitola Acts of the ApostlesSkutky apoštolů, chapterkapitola 23

Překlady Porovnat

“From Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings!

Skutky 23:26 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
AFINT (Exp US) Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
AFINT (Lit US) Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix:
ASV Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
DRA Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting.
EMTV Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.
GNV Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.
LSV “Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, greetings:
NASB “Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings. NASB 2020
NMV Claudius [lame] Lysias [releaser] unto the most excellent governor Felix [happy] [send] greeting.
OJB Claudius Lysias to the most excellent Moshel, Felix. Greetings.
T4T “I am Claudius Lysias writing to you. You, Felix, are our governor whom we (exc) respect, and I sincerely send you my greetings.

Čeština

B21 Klaudios Lysias zdraví vznešeného místodržitele Felixe.
BKR Klaudius Lyziáš výbornému vladaři Felixovi vzkazuje pozdravení.
SNC „Klaudius Lysias ctěnému místodržiteli Felixovi.