Lam LamentationsPláč, chapterkapitola Book of LamentationsPláč Jeremiášův, chapterkapitola 5

Pláč 5:5 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

ASV +1 Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

BSB +1 We are closely pursued; we are weary and find no rest.

DRA We were dragged by the necks, we were weary and no rest was given us.

GNV Our neckes are vnder persecution: we are wearie, and haue no rest.

JPS To our very necks we are pursued; we labour, and have no rest.

LSV For our neck we have been pursued, || We have labored—there has been no rest for us.

NASB Our pursuers are at our necks; We are worn out, we are given no rest. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.

OJB Our necks are under persecution; we are weary, and have no rest.

T4T It is as though those who pursue us are at our heels; we are exhausted, but they do not allow us to rest.

WEB (US) +7 Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.

Čeština

B21 S pronásledovateli v zádech dřeme, zbaveni odpočinku.

BKR Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.